Dutchified

Классный журнал на нидерландском

Купила по наводке моей преподавательницы журнал тут, бумажный, Flow. И так он мне понравился, что оформила подписку.

Изначально смысл был читать что-то на нидерландском с учетом, что к полноценным книгам я морально не готова. Просто отвыкала читать художественную литературу. Но по итогу оказался просто интересный журнал и возможность еще таким образом узнать больше о жизни людей в Нидерландах, посмотреть на жизнь глазами голландцев.

Журнал – такой lifestyle, но более глубокий, про осознанную жизнь, чтобы жить в моменте и все такое.

Вот примеры статей, которые были в апрельском номере:

➡️ Про ощущение весны, что меняется вокруг и внутри нас, когда наступает весна
➡️ Короткие интервью с людьми с интересной необычной работой
➡️ Рубрика, какие уроки из жизни ты усвоил
➡️ Интервью с женщиной, которая всегда мечтала о книжном магазине и открыла свой

Еще журнал красиво оформлен, его прямо приятно взять в руки.

В плане уровня языка – я сначала читала честно со словарем, чтобы понять все-все, потом забила и читала так. Я бы сказала, что если у вас В2, то точно можно, если В1 и есть готовность искать слова в словаре, то тоже.

Из классных бонусов, при оформлении подписки вы получаете онлайн-доступ и к прошлым версиям журналов. Я кину в комменты несколько страниц, чтобы вы посмотрели и оценили.

Но мне нравится читать именно бумажный журнал, листать эти странички и отвлечься от гаджетов. Жду вот доставки выпуска в июле, хотя подписалась еще в мае. У них slow life тут во всем, подождем.

P.S. В комментариях подсказали, что журнал можно найти и на английском😁

📝Dutchified

Голландец в Париже

Тут свершилось примерно невозможное, и мы с Сильвестром съездили на выходные в Париж.

Почему невозможное – Сильвестр, как и многие голландцы, при одном упоминании Парижа фыркал. Я думала, что уже поеду туда без него когда-нибудь, но тут Сильвестр наткнулся на ваучер в Диснейленд и ночевку в отеле с огромной скидкой и любезно согласился по такому случаю заодно уж посмотреть Париж. Типа, ему Диснейленд (я вообще не фанат), а мне Париж.

Чтобы вы понимали комичность ситуации. До поездки Сильвестр купил на рынке голландский сыр, а когда мы сказали, что собираемся в Париж, маме и тете Сильвестра, они отреагировали так, как будто мы сняли отель в Rotterdam Zuid или еще где похуже.

А я Париж люблю безумно. Была там два раза, но последний неприлично давно, аж 10 лет назад. Для той поездки я даже специально начала учить французский, а вернувшись, немного продолжила. Я честно думаю, что красота в глазах смотрящего – сложно поспорить, что в Париже много бездомных, в ряде мест небезопасно, где-то мусор, но если это все, что человек замечает в Париже, то у меня есть вопросики:)

Мне очень хотелось, чтобы Сильвестр полюбил Париж хотя бы вполовину моего, но я понимала, что мы не влияем на чувства и эмоции других, и подумала, что если он хотя бы не будет демонстративно считать часы до отъезда, то это уже будет достижением.

Что бы вы думали.

Сильвестр остался в полном восторге от красоты города, огромных парков и набережной, старинных домов, роскошных интерьеров. Он даже вспомнил французский, который учил в школе, впрочем, с ним все прекрасно говорили на английском, и особой потребности в этом не было.

Особенный восторг у него вызвал bike sharing. Мы купили подписки за 5 евро на сутки и исколесили город вдоль и поперек, чтобы не ходить пешком и не ездить на метро между интересными нам местами.

У меня велосипед вызвал куда меньший восторг, правда. После Нидерландов в Париже на велике откровенно опасно. Широкие улицы, куча машин, велодорожки менее очевидны, велосипедисты забивают на правила и едут на красный через широченные авеню. Я лично видела два случая, как люди друг в друга врезались. Не сильно, но тем не менее. Правда, теперь я думаю, что я готова ездить на велосипеде в Амстердаме – по сравнению с Парижем там просто тишь-гладь.

Еще ему очень понравилась еда. Мы люди простые и не улиток там ели, но даже элементарные вещи типа багета с ветчиной и сыром показались ему вкуснее, чем в Нидерландах.

В ночь перед отъездом я почувствовала неприятную горечь. Это был единственный город, где я была после переезда в Нидерланды, откуда не хотелось уезжать. В Париже я почувствовала, что не разлюбила большие города, что скучаю по этому безумному ритму, по пестрой толпе, по чувству, что можно долго гулять, а вокруг будет по-прежнему красиво, по французскому языку.

И пообещала себе вернуться на подольше. Просто пожить какое-то время и поработать оттуда удаленно. Может, поменяемся домами с кем-то или саблет найдем.

Чтобы пожить жизнью парижан – купить свежий багет утром, выпить кофе глядя на толпу спешащих куда-то людей. Это про чувство города, а не про Лувр, Эйфелеву башню и прочие прекрасные достопримечательности.

📝Dutchified

Как безопасно отправить копию паспорта в Нидерландах

Я не знаю, насколько тут частые кейсы, когда на твой паспорт внезапно берут кредит и прочее, но все же считаю, что отправлять кому попало свои документы в незащищенном виде не очень.

К счастью, в НЛ есть простой и удобный способ отправить документы безопасно.

Официальное государственное приложение KopieID позволяет сделать копию нужного документа, закрыв информацию, которую вы не хотите показывать, и поставить водный знак с названием места, куда вы документ предоставляете.

Соответственно, если гипотетический мошенник решит взять на ваш документ кредит или еще как-нибудь его использовать, документ не примут, и станет ясно, откуда утечка.

Отсканированные документы в приложении можно хранить (все защищено паролем) и отправлять оттуда же адресату

🛒AppStore
🛒Google Play

📝Dutchified

Идея для пляжного отдыха – Чирали

Я в Турции на майские – отдыхаю и встречаюсь с мамой. В последние годы этот способ встречи – самый простой для всех.

И знаете, я думаю, Чирали может многим тут зайти, я прям рекомендую.

➕ Божественная природа: сосны, пинии, все окружено холмами и горами. Ну и прекрасное лазурное море, ясное дело
➕ Собственные лежаки на пляже у большинства отелей
➕ Маленькие уютные отели, кемпинги, бунгало для тех, кто устал от суеты
➕ Цены на отели ниже, чем в большинстве мест
➕ Много новых рестиков с вкусной едой, причем, не только турецкой
➕ Очень приятные туристы. Много русскоговорящих, все здороваются, желают приятного аппетита и вот это все. Тут часто проходят йога-ретриты, публика соответствующая😀
➕ 1,5 часа от аэропорта Антальи
➕ Когда идешь по улице, чувство, как будто ты в деревне на даче
➕ Много людей ездят на великах, прокаты примерно везде

Из минусов:
➖В кафе довольно дорого, сравнимо с Нидерландами😳
➖Любителям тусовок, баров и дискотек будет скучно
➖Заход в воду по гальке и довольно резкий

Кому рекомендую:
🍂Кто любит природу и красивые виды, а не просто пляж с двумя одинокими пальмами
🍂Любителям сосен😁
🍂Кто умеет себя сам развлекать вечером
🍂Семьям с немного подрощенными детьми, которых можно оставить на какое-то время, парочкам, которым хочется романтики

Поделитесь в комментариях своими hidden gems с красивый природой и без суеты!

📝Dutchified

Кёкенхоф, когда ты не турист

У многих местных идея посещения этого парка вызывает снисходительную улыбку. Он как будто попадает в один ряд с Zaanse Schans, каким-нибудь музеем мадам Тюссо и прочими вещами – будто бы это такие места для туристов, а местным там делать нечего. Да что там местные, среди экспатов тоже часто слышишь, мол, толпы, туристы, – и как будто оно того не стоит.

На третьем году жизни в Нидерландах я решила все-таки лично разобраться, как оно там, уломала Сильвестра, и мы поехали. Я специально не изучала заранее информацию и фото – не хотелось формировать никаких ожиданий.

Что я скажу? Если вы вдруг тоже начитались ерунды и не были там, срочно езжайте, пока парк работает, эта неделя – последняя в 2025 году.

Думаю, что там понравится всем ценителям красоты. Даже если вдруг вы не какой-то фанат тюльпанов, как и я, это просто безумно красивый, сделанный по вкусом и вниманием к деталям парк. Эстетического восторга такой силы у меня довольно давно не было.

Мы провели в парке три часа, и то не совсем все обошли. Было очень много русскоговорящих (показалось, туристов), китайцев и даже американцев, местные тоже попадались.

Еще сильно бояться народу не стоит – парк огромный, люди рассеиваются, это не Выхино в час пик😁

Ну и честно, думаю, что голландцы, брезгующие походами в такие «туристические места» многое упускают😊

Еще фоточек положила в комментарии😉

Билеты тут

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Еще посты в моем канале о том, что классное посмотреть:

Советы по походу в крутейший парк аттракционов Efteling

Zaanse Schans – как добраться и что посмотреть

Сафари-парк Beekse Bergen, где жирафы засовывают голову в окна машин

📝Dutchified

Ура, получила диплом о сдаче экзамена NT2 II (B2)! Такой приходит, когда сдаешь все четыре экзамена.

1 апреля пришел результат экзамена Lezen, тоже все хорошо сдала. Я, правда, думала, что будет без ошибок, а судя по результату, несколько штук все же есть, но какая разница 😁

Теперь ещё надо сдать KNM, и можно получить диплом Inburgering.

Ещё сказала преподавателю свои цели на ближайшие месяцы:

➖Расширение активного словарного запаса, а то слов знаю много, а употребляю в основном самые простые, как будто я какой-то необразованный человек

➖Произношение.
Да, оно у меня очень хорошее для человека, который учит язык два года, но я хочу говорить максимально, как голландцы. И раз когда я говорю на английском, носители меня часто спрашивают, не училась ли я в США или ещё где-нибудь, думаю, смогу и на нидерландском хорошо говорить, потому что тут я в среде нахожусь, а в Англии или Америке никогда не училась. Просто хороший слух и со звукоподражанием норм.

Отдельно ржака, что мне больше всего нравится, как говорят в Роттердаме и Амстердаме, вот это harde g. Сильвестр сам родом из Роттердама, поэтому тоже так говорит, но вообще в Брабанте zachte g.

Для меня вот эта g – изюминка языка, да что уж, я полюбила нидерландский, когда услышала в трамвае много лет назад Prinsengggracht, поэтому сама тоже хочу так говорить, даже если я с ней не буду своей в Брабанте😂

Ещё один вечерок забила себе паделом, охота попробовать, раз теннис здесь у меня не пошел. Заодно и нидерландский попрактикую ещё с другими людьми.

📝 Dutchified

Что классное в эмиграции – вдруг начинает раскрываться твоя дремавшая субличность. В моем случае – садовода😁

Я была городским ребенком, дачи у нас никогда не было, и не скажу, что меня это расстраивало. Ботаника была моим самым нелюбимым уроком, все эти черенки, пестики, тычинки, семейства какие-то и такие-то вызывали лишь желание зевнуть. При этом я всегда обожала май в Москве, цветущую сирень, яблони, любила после работы пройтись по Бульварному кольцу и насладиться вот этим ощущениям весны. В южных странах фоткала красивые кусты. На этом всё.

В Нидерландах всё поменялось. Во-первых, здесь везде цветы. Ими украшают снаружи дома, делая обычные дома ухоженными и привлекательными. Они продаются в супермаркетах по бросовым ценам. Ты покупаешь еду, видишь цветы и хочешь их тоже. И потом, здесь могут выжить разные южные растения, а именно они часто самые яркие и красивые.

Все началось с кипариса. Мы просто были в Тоскане, я восторгалась количеством кипарисов, а Сильвестр предложил купить. Так оказалось, что кипарис вполне может жить в большом горшке в Нидерландах.

Потом у нас в саду появились оливковые деревья. А в этом году захотелось яркости цветов. Поэтому теперь у нас ещё магнолия, миндаль и персик.

Мне немного страшно от ответственности – вот кипарис уже отаковали насекомые, которые пьют сок и медленно убивают растение – хорошо, что вовремя заметила и купила средство от них – но очень надеюсь, что новые растения приживутся и не будут ничем болеть🪻 На фото миндаль, потому что на магнолии пока только бутоны, а персик начинает цвести 🤗

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А что вы начали делать, чего не делали до переезда?

📝 Dutchified